Em Vingadores...
Tony, espere!
Juntei-me aos Vingadores para ajudar pessoas...
e até mesmo vilões.
Não gosta de lutar, eu entendo...
mas pode ajudar a equipe de outros modos.
Você é um gênio. Precisamos de você.
Estou fora dos Vingadores. Esse não sou eu mais.
Não.
Você é o Homem-Formiga! Fugir não vai ajudar ninguém!
Não pode ver o quanto isso me machuca?
Fala sério?!
Hank!
Uau! Soltaram uma bomba gama aqui?
Pym nunca gostou de arrumação mesmo.
Hank é um gênio, mas é muito relaxado...
- quando... - Tem que estar por aqui.
- está trabalhando. - Oi?
Tony, você veio!
Jan? Bem...
Não era para ter vindo.
Isso não é da sua conta.
É bom ver você também, Hank.
E após esse início constrangedor...
E o pequeno milagre tecnológico que quer que eu veja?
Pequeno, sim. E também grande!
É minha próxima geração da Casa Grande.
Precisam ver isso.
Isso é interessante, mas desnecessário...
agora que a H.I.D.R.A. voltou a ativa.
Além disso, a Casa Grande não foi nenhum sucesso.
- Está lembrado? - Agora, eu vou ser o Diretor!
Eu estarei controlando a prisão!
Para me certificar que nada dê errado.
Fico feliz por ter ligado, mas honestamente...
isso é um desastre prestes a acontecer.
Quando foi a última vez que dormiu?
E comeu algo que não fosse pizza?
E diga-me que isso não é um aniquilador quântico!
E muito mais! Esta micro-prisão...
Por que não trabalhamos nisso na Torre Stark?
Vai fazer bem a você ficar entre amigos.
E em um local seguro.
Não! Este laboratório é seguro!
Aqui posso ficar de olho caso algo saia errado.
Calma, Hank! Abaixe essa coisa...
científica bem perigosa e fale com a gente.
Quer saber? Isso foi uma péssima ideia.
- Por que não vão embora? - Hank?
Agora.
É bom ver que o Pym se deu tão bem sem nós.
Tony, sei que o Hank não saiu dos Vingadores numa boa, mas...
acho que ele precisa de ajuda.
Hank?
Você está bem?
Não. Não!
Hank!
Legendas: The_Tozz e Dres
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
O Hulk, o mais forte dos heróis!
E Capitão América, o primeiro Vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
"JAQUETA AMARELA"
Não viemos aqui para homenagear um Vingador.
Ou um cientista. Ou um homem.
Viemos homenagear um sonhador.
Que perdeu a vida tentando fazer do mundo...
um lugar mais seguro.
Ele foi tirado de nós prematuramente.
Nunca nos esqueceremos de nosso amigo.
Dr. Henry Pym.
A morte chega para todos um dia.
Eu sei. Mas é a primeira vez que chega para um de nós.
Não achei que aconteceria assim.
Foi um nobre discurso, Tony.
Digno das canções de Valhala.
Foi a Pepper que escreveu. Não sou bom nisso.
Mesmo que eu e Hank discordássemos de tudo...
cada palavra que disse foi verdade.
Queria ter terminado o que ele começou.
Queria ter dito a ele.
Hank sabia de seus sentimentos por ele.
Ele sentia a mesma coisa.
Ele só se perdeu.
Srta. Van Dyne?
Minhas condolências.
Fury?
Sim. Estou na surdina ultimamente.
Queria conversar em particular com o Stark.
Não é o melhor dos momentos, Fury.
O que quer?
Desculpe-me por ser tão rude...
mas não há forma gentil de dizer isso.
A explosão no laboratório de Pym...
não foi um acidente.
Foi assassinato.
A S.H.I.E.L.D. descobriu no local.
Um detonador. Hank foi assassinado.
Fury viu tudo isso com um só olho?
Além disso, também estamos às cegas.
J.A.R.V.I.S., escaneie o aparelho...
e acesse os HD's remotos do Hank.
Sim, senhor.
As visualizações recentes foram sobre a Sociedade da Serpente.
Tem que ser eles! O que estamos esperando?
De acordo com a S.H.I.E.L.D...
o protótipo da micro-prisão não estava nos destroços.
Acha que a Sociedade a roubou?
É a primeira coisa que faz sentido nisso tudo.
Vamos fazer valer o nome de Vingadores.
J.A.R.V.I.S.?
Os arquivos do dr. Pym têm o paradeiro do Constritor.
Na vizinhança de seu laboratório.
Ele é escorregadio.
Não queremos que fuja antes de ser encurralado.
Pantera, quer fazer uma caçada furtiva?
E quanto a mim?
Jan, talvez seja cedo demais.
Vai ter sua chance, prometo, mas...
É o último dos esconderijos dos arquivos do Hank.
Alguma coisa?
Estes rastros...
Foram feitos há cerca de 5 minutos.
Estamos próximos.
Eu lhe dou tudo que quiser!
Deixe-me em paz!
O que quero é ver a escória como você...
punida de uma vez por todas!
Quem é você?
O nome é Jaqueta Amarela.
Vamos assumir daqui, amigo.
Escaneando.
Sinal de energia: não-listado.
Identidade desconhecida.
Os poderosos Vingadores.
Vão escaneá-lo também?
Com certeza, não vamos sumir com ele.
Por isso é que o mundo precisa de alguém como eu!
Disposto a fazer o que for preciso!
Quem é você?
Não tão rápido!
Machuca, não é?
Isso vai fazer que se lembrem de ficar fora do meu caminho!
Tenho trabalho a fazer.
Não!
Vai se arrepender por ter feito isso!
Espero que não tenha sido tão cedo para vocês, pessoal.
Jan, espere!
Acha que pode fugir de mim?
Compreende o que fez?!
O Constritor era nossa pista pro assassino de Hank!
Então, Pym era o elo mais fraco em seu pequeno clube.
Estão melhor sem ele.
Você não sabe nada sobre ele!
Sabia o bastante para me livrar do cara!
O quê?!
Cuidado, pequena vespa.
Eu também tenho um ferrão bem sinistro!
Não pode me deter.
Hank?
Quem é o Jaqueta Amarela?
Seu capacete está muito apertado?!
Acabei de dizer!
O Jaqueta Amarela é Hank Pym.
Nós ouvimos você, Jan. Mas é difícil de acreditar.
Sem mencionar que é impossível.
Ou altamente improvável.
Comparei as varreduras.
Tamanhos diferentes. Formato de corpo.
Mesmo a tecnologia no uniforme do Jaqueta...
contém uma assinatura de energia diferente.
Jan, estamos tristes pelo Hank...
mas pense nisso.
Pense no que ele fez com o Constritor.
Hank era um pacifista.
Esse cara não pode ser o homem que conhecíamos.
Eu sei o que ouvi!
O que eu senti.
Também acha que estou louca?
Ninguém acha que está louca.
Ninguém quer acreditar que Hank está morto.
- Mas veja as evidências, Jan. - Eu sei, mas...
Se não fosse ele?
E se de alguma forma ele alterou a si mesmo?
Não devemos a ele uma tentativa?
Vocês, ocidentais, são obcecados por televisão.
Não seria melhor caçar o assassino do dr. Pym?
Ei, você caça do seu jeito. Eu do meu.
Saca só.
Quem é o novo cara misterioso, o Jaqueta Amarela?
Amigo ou inimigo?
Só sabemos que ele não é amigo da Sociedade da Serpente!
Ela foi caçada pelo Jaqueta Amarela.
Esse aí já era!
Parece um herói na minha opinião.
O que os Vingadores têm a dizer?
Sem comentários! Tire essa câmera da minha cara!
Se são boas noticias é o Tony...
que sempre aparece como uma estrela de cinema.
Se são más notícias, eles me pegam!
Isso nunca falha.
Perdoem-me, Vingadores, mas o Jaqueta foi encontrado.
Pelo Thor.
Vamos andando ou vamos perder toda ação.
Saiam do meu caminho!
Não vou implorar por perdão!
Não ia ter mesmo!
Quando tu atacaste, Pym...
tu conseguiste a minha ira, mortal!
Abaixes tuas armas e renda-te!
Acho que não!
Ao invés de me atacar deveriam é me agradecer!
A matemática é simples, loiro.
Vilões mais Jaqueta Amarela resulta em nenhum vilão.
Inseto irritante!
Parece que o Thor, assim como nós, está sem sorte.
Ele pode se desviar de raios?
O cara sabe o que está fazendo.
Vamos acabar com isso. E Jan...
Se disser para eu ficar fora eu atiro na sua cara de metal.
Eu ia dizer para atirar com tudo que tiver.
Não importa quem pensa que ele seja.
Não há para onde fugir, mortal!
Ficar nervoso e atirar raios...
uma estratégia difícil de vencer.
Agora ele provavelmente vai falar do martelo.
Prove a ira de Mjölnir!
Vespa, espere!
E num piscar de olhos, eu estou no controle.
- E você está acabado, Thor. - Impossível.
Bem possível.
Hank!
Thor!
Vocês deviam ter me deixado em paz.
Eu tinha tudo sob controle!
Não tinha, você nunca teve.
Você não é o Jaqueta Amarela.
Você é Hank Pym.
Hank, você precisa de ajuda.
Eu? Eu acabei com um asgardiano!
Disse que eu não era durão o suficiente!
Parece que sou mais durão do que todos vocês!
Nem pense, Clint, falo sério.
Nenhum de vocês pode me deter!
Não pode atirar em todos nós de uma vez.
Ele não sabe o que está fazendo.
Por favor, só pare, Hank.
Hank Pym está morto.
Sinto que pense assim, Jaqueta Amarela.
Olha o que vocês fizeram!
- Idiotas! - O que nós fizemos?
- Você matou o Thor! - Nay, meu amigo.
Apesar de ele ter me causado um pequeno desconforto.
Eu não matei ninguém.
Minha pistola coloca objetos na minha micro-prisão.
Na qual agora estamos presos por sua causa.
Diz que estamos presos dentro de sua arma?
Cobra, Cobra Venenosa, Crotalus.
Víbora Assassina, Anaconda, Constritor.
Isso é sádico, Hank!
Você sonhava em reabilitar criminosos.
Eu não sou o Hank!
Eu sou tudo o que Pym não podia ser.
Sinto muito, você tinha razão, Jan.
Mas em 3 segundos, vou acabar com ele.
- Seja ele quem for. - Hank, sei que ainda está aí.
Tem que parar com isso antes que...
Agora o quê?
As partículas Pym da sua prisão são instáveis nesse tamanho.
O lugar está encolhendo incontrolavelmente.
Mas não estamos encolhendo com ele.
- Ela vai nos esmagar. - A pistola é a saída.
- Não há escapatória. - Então a conserte!
Esse problema não será resolvido por alguém...
numa fantasia amarela que quer resolver tudo lutando!
Eu preciso de alguém que use a ciência.
Que use seu cérebro.
Precisamos de você, Hank Pym!
Cobra, espere!
Se não agirmos rápido seremos todos esmagados.
A escolha é sua, lute conosco e estamos acabados.
Ou trabalhamos juntos para sairmos dessa confusão.
Sociedade da Serpente, atacar!
Avante, Vingadores!
Não temos tempo para isso!
Precisamos do Pym.
Pym não pode ajudar agora.
De nada, Stark.
Prioridades, Cobra Venenosa, vamos!
Hora de trocar os chutes pela resolução do problema, pessoal.
A prisão está implodindo para uma singularidade.
Se não sairmos daqui rápido será o fim.
- Você é o gênio, gênio. - Não para esse tipo de coisa.
Acorde, Hank!
Vespa!
Cheguem mais perto e arranco as asas do inseto.
Ou talvez eu faça assim mesmo.
Jan!
Hank?
- Jan... - Hank!
Pantera, seu cartão de identificação.
Ainda tem a minha varredura de antes?
Eu preciso dele.
Tony, me dê acesso ao reator de seu peito.
Não tão rápido.
Construí a micro-prisão com minha bio-assinatura.
Para que só eu pudesse acessá-la.
Se pudermos transmiti-la do cartão do Pantera...
ao reator de seu peito...
isso explodirá como um campo em movimento...
- e nos transportará daqui. - Claro, como não pensei nisso?
Tony, esse reator mantém seu coração funcionando.
Se isso der errado, você pode morrer.
Se ele não tentar, todos morremos.
Isso pode doer, bastante.
Obrigado por me dizer agora.
Preparem-se.
Bem, enganamos a morte, de novo.
Não a gente, ele.
Você conseguiu.
Vamos limpar essa bagunça.
As celas na Base da H.I.D.R.A. vão manter a Sociedade presa.
Não ficou ruim.
- Vamos ter que derrubar. - Devem deixar assim.
O Homem Formiga se foi, isso é o passado.
Passamos muito tempo desejando que fosse alguém que não era.
Ao invés de apreciar quem você era.
Você quer um Vingador que faça o trabalho direito.
Aqui estou eu.
Hank Pym é bem-vindo de volta à equipe a qualquer hora.
Esse é quem desejamos.
Eu já lhe disse...
O nome é Jaqueta Amarela.
- Tony... - Absolutamente não.
- Ele é seu amigo. - Era.
O Jaqueta Amarela é louco como um ninho de vespas.
E um desequilibrado total.
Eu fui uma Vingadora desde o primeiro dia.
Eu sempre fui a mais feliz.
Eu nunca lhe pedi nada, Tony Stark...
Eu estou pedindo agora. Aceite o Hank de volta.
Precisamos dele.
Eu preciso dele.
Perdoe-me, senhor.
A Polícia de Nova York informa...
uma invasão do povo toupeira no Madison Square Garden.
E não acredito que havia um jogo hoje.
Aposto que pego mais toupeiras do que você, Stark.
Espere, o quê? Jaqueta Amarela!